Tevfik Turan ist ein bekannter Übersetzer, Literaturwissenschaftler und Autor, der maßgeblich zur Vermittlung türkischer Literatur in den deutschsprachigen Raum beigetragen hat. Als Übersetzer zahlreicher Werke von bedeutenden türkischen Autoren wie Orhan Pamuk, Yaşar Kemal und Latife Tekin hat er den literarischen Austausch zwischen Deutschland und der Türkei wesentlich geprägt. Neben seiner Übersetzungstätigkeit arbeitet Turan auch als Herausgeber und Dozent für Literaturwissenschaft. Seine Arbeit zeichnet sich durch sprachliche Präzision und ein tiefes Verständnis für kulturelle Kontexte aus. Turan ist ein gefragter Redner auf internationalen Literaturveranstaltungen und engagiert sich für den interkulturellen Dialog.