d

BRIDGE

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor

Politische Bildung

2

Demokratie gestalten

Politische
Bildung

Dialog zwischen Deutschland und der Türkei – Über 70 Veranstaltungen zu Pressefreiheit, Demokratie, Kultur und Identität seit 2018.

Alle Veranstaltungen
Unsere Methodik

Mehr entdecken

70+Veranstaltungen
8Jahre aktiv
8+/JahrEvents jährlich
2000+Teilnehmer*innen



Dialog zwischen Deutschland und der Türkei

Brücken bauen
durch Bildung

Mit dem Ziel, den interkulturellen Dialog zu fördern und Brücken zwischen Deutschland und der Türkei zu schlagen, haben wir uns seit 2018 als feste Anlaufstelle in Hamburg etabliert. Dank der kontinuierlichen Unterstützung der Landeszentrale für politische Bildung können wir jährlich sechs bis zehn Veranstaltungen zu gesellschaftlich relevanten Themen organisieren.

Unsere Veranstaltungen beleuchten Themen wie Pressefreiheit, Bildung, Kultur und Identität. Dabei bringen wir regelmäßig hochkarätige Expertinnen, Wissenschaftlerinnen und Aktivist*innen aus beiden Ländern nach Hamburg.

Durch Livestreams und Veröffentlichungen auf YouTube sind unsere Inhalte für ein weltweites Publikum zugänglich.

„Unsere Veranstaltungen spiegeln unser Engagement für Vielfalt, Inklusion und Partizipation wider und bieten zahlreiche Gelegenheiten zum interkulturellen Austausch.“
— Interkulturelle Denkfabrik e.V.









Themen und Formate

Unsere Veranstaltungen

Von Filmvorführungen über Podiumsdiskussionen bis hin zu Stadtführungen – unsere Formate sind so vielfältig wie unsere Themen.

2026



Laufende Edition · 65 Jahre deutsch-türkische Realität

Von Gastarbeit zu Gegenwart

Gefördert von der Landeszentrale für politische Bildung Hamburg

Frauen & Migration
Engagement von Frauen – Politische Stimme und Kofferkinder
20. März 2026 · Alfred Schnittke Akademie
Gülçin Wilhelm über „Kofferkinder“ und Hülya Hançer aus „60! Leben“ – weibliche Migrationserfahrungen und transnationale Kindheiten.

Literatur & Identität
Literatur und Migration – Sprache, Erinnerung und Identität
8. Mai 2026 · Katholische Akademie Hamburg
Leyla Bektaş, Çiçek Bağcık und Autorenkollektiv „Grenzerfahrungen“ – Mehrsprachigkeit, Zugehörigkeit und literarische Verarbeitung.

Lesung & Gespräch
Feridun Zaimoğlu: „Sohn ohne Vater“
5. Juni 2026 · Bücherhalle Altona
Feridun Zaimoğlu im Gespräch über Vaterrollen, Generationenbeziehungen und Verlust im Kontext von Arbeitsmigration.

Migration & Gesellschaft
Literarische und gesellschaftspolitische Perspektiven
4. September 2026 · Details folgen
Weitere Perspektiven auf Migration, Erinnerung und Generationenfragen zwischen Türkei und Deutschland.

65 Jahre Anwerbeabkommen
65 Jahre deutsch-türkisches Anwerbeabkommen
30. Oktober 2026 · Details folgen
Rückblick und Ausblick auf gesellschaftliche Teilhabe, Erinnerung und demokratische Zukunft.

Mehr erfahren →

2025

2025 · Transformation und Innovation

Die Türkei im Wandel

Nachhaltigkeit
Stadtentwicklung im Vergleich
Nachhaltigkeit in Deutschland und der Türkei: Grüne Architektur, nachhaltige Mobilitätslösungen und Energieeffizienz.
Bildung
Bildungsreformen und technologische Innovation
Digitale Lerntechnologien im Vergleich beider Länder. Digitale Bildung und Fachkräfteausbildung als zentrale Themen.
Gleichstellung
Frauen in Führungspositionen
Erfahrungen aus Deutschland und der Türkei: Initiativen und Strategien für Gleichstellung im öffentlichen und privaten Sektor.
Energiepolitik
Energiepolitik und erneuerbare Energien
Solar-, Wind- und Wasserstofftechnologien: Fortschritte und Herausforderungen der Energiewende in beiden Ländern.
Agrartechnologie
Nachhaltige Agrartechnologien
KI und Drohnen in der Agrarwirtschaft für nachhaltige Landwirtschaft. Ernährungssicherheit und Stärkung ländlicher Regionen.
Medien
Deutsch-türkische Kooperation im digitalen Zeitalter
Rolle digitaler Medien im politischen Diskurs und technologische Entwicklungen in beiden Gesellschaften.
Kulturelle Identität
Innovation und kulturelle Identität
Kulturelle Identität und Innovation im Kontext der türkischen Diaspora. Neue Wege für kulturellen Austausch und Zusammenarbeit.

Mehr erfahren →

2024

2024 · 7 Veranstaltungen

Türkei im Wandel – Resilienz und Nachhaltigkeit

Laizismus
Aleviten und Laizismus – Transnationale Perspektive
3. Mai 2024 · 120+ Teilnehmende
Rolle des Laizismus und Auswirkungen auf die alevitische Gemeinschaft. Mit Dr. Yalçın Çakmak und Dr. Hakan Mertcan.
Geschichte
100 Jahre Lausanner Vertrag
17. Mai 2024 · 60 Teilnehmer
Historische und aktuelle Dimensionen: Minderheitenrechte, Nationalismus, Demokratie. Mit Prof. Hans-Lukas Kieser und Prof. Baskın Oran.
Gedenken
Erster Weltkrieg und Genozid an den Armeniern
27. September 2024 · 115 Plätze ausverkauft
Deutsch-osmanisches Kriegsbündnis und armenischer Genozid. Mit Dr. Christin Pschichholz und Dr. Toygun Altıntaş.
Nachhaltigkeit
Praxisbesuch im Gemeinschaftsgarten
7. Dezember 2024
Nachhaltige Landwirtschaft und Saatgutvielfalt. Mit Dr. Adnan Mirhanoğlu und Tamara Becerra Valdez.
Soziale Gerechtigkeit
Erdbeben und soziale Gerechtigkeit
13. Dezember 2024
Gesellschaftliche Auswirkungen von Erdbeben und städtebauliche Maßnahmen. Mit Prof. Dr. Eray Çaylı.
Energiepolitik
Energiezukunft interaktiv
21. Dezember 2024
Film „Weißer Brunnen – Akkuyu“ und Fachgespräch über Energiewende. Mit Gülcan Nitsch und Orhan Calı&#351ır.
Theater
Theateraufführung „Afet & Diana“
Zweisprachige Aufführung des Bosporus Schauspiel Ensembles (Istanbul) über ökologische und soziale Krisen.

Mehr erfahren →

2023

2023 · 10 Veranstaltungen · Ø 70 Teilnehmer*innen

100 Jahre Republik der Türkei

Wahlen
Wahlen in der Türkei
Die politischen Spannungen und die Bedeutung der Wahlen für die Zukunft der Türkei und die deutsch-türkischen Beziehungen.
Theater
Andenken: Meine Heimat, Meine Ferne Liebe
5. März 2023 · Ankara Tiyatro Fabrikası
Über die emotionalen Herausforderungen von Menschen im Exil. Mit Simultanübersetzung.
Lesung
Lesung mit Zülfü Livaneli
25. April 2023
Lesung aus dem Roman „Der Fischer und der Sohn“ über ein Fischerehepaar in der Ägäis. Moderation: Tevfik Turan.
Lesung
Lesung mit Ayşe Kulin
Die Autorin sprach über die Inspiration für „Bir Gün“ (Eines Tages) und „Adı: Aylin“ (Name: Aylin).
Bildungspolitik
Bildungspolitik in der Türkei
17. Juni 2023
Diskussion mit Nejla Kurul, Kemal Inal und Bilge Yörenc über aktuelle bildungspolitische Fragen.
Politisches Kabarett
Hier Geht’s Nicht! – Barbaros Sansal
26. August 2023
Politisches Kabarett über Kunst, Mebõlěsfreiheit und gesellschaftlichen Wandel.
Geschichte
Austausch / Mübadele
8.–9. September 2023
Bevölk36kerungsaustausch Griechenland/Türkei. Film, Ausstellung. Mit Sefer Güvenç, Prof. Dr. Lahur Kırtunç, Kemal Yalçın.
Film
Heimatlos (Vatansız)
27. Oktober 2023
Dokumentarfilm von Esra Yıldız über die regimekritischen Journalisten Doğan und İnci Özgüden.

Mehr erfahren →

2022

2022 · 8 Veranstaltungen

Erinherung, Bildung und Kultur

Gedenken
24. April 1915 – Ferman 2014/15
Abdullah Demirba&#351{ und Aris Nalcı diskutierten politische, kulturelle und gesellschaftliche Dimensionen des Gedenkens. Moderation: Hasan Burgucuoglu.
Sprache & Bildung
Internationaler Tag der Muttersprache
Prof. Dr. Ursula Neumann, Prof. Dr. İnci Dirim, Süleyman Özdemir und Dilan Stèkk – Erhalt von Minderheitensprachen und sprachliche Vielfalt im Bildungsystem.
Film & Literatur
Filmvorführung: Morgenstern
Regisseur Metin Avdaç präsentierte seine Dokumentation über Sabahattin Ali – Leben, Werk und politische Verfolgung des Schriftstellers.
Film & Menschenrechte
Filmvorführung: Gefängnis oder Exil
Zülk&#252:f Karatekin, Şerif Çiçek und Adil Demirci – Dokumentarfilm über politische Oppositionelle zwischen Haft und Exil.
Bildungspolitik
Bildung und Bildungssystem in der Türkei
Prof. Dr. Kemal İnal, Prof. Zehra İpşiroğlu und Bilge Yörenç analysierten Herausforderungen und Reformbedarf des türkischen Bildungssystems.
Musik & Kultur
Mein Herz gleicht den Hausruinen dort – Gomidas
Aufwendige Dokumentation über den armenischen Komponisten Gomidas Vartabed. Kurator: Osman Köker. Kooperation mit der Galerie Birzamanlar.
Fotografie
Wir sind von hier – Türkisch-deutsches Leben 1990
Ausstellung mit Fotografien von Ergun Çağatay über das Leben der ersten und zweiten Generation türkischer Arbeitsmigrant*innen. Leitung: Rukiye Cankiran.
Geschichte
Der große Izmir-Brand von 1922
Atilla Tuygan und Ziya Dinç – historische Hintergründe, politische Spannungen und langfristige soziale Folgen des Brands von Izmir 1922.

Mehr erfahren →

2021

2021 · 8 Veranstaltungen

Gedenken, Pressefreiheit und Erinnerung

Gedenken
1915 – We Remember
Abdullah Demirbaş und Aris Nalcı – der Genozid an den Armenier*innen von 1915: historische Fakten, politische Hintergründe und Erinnerungskultur.
Pressefreiheit
Internationaler Tag der Pressefreiheit
Doğan Özgüden, İrfan Uçar und Aykan Sever – Lage der Pressefreiheit in der Türkei und weltweit: Repression, unabhängige Medien und Rechtsstaatlichkeit.
Umwelt
Ökologische Katastrophen – Waldbrände & Flutkatastrophen
Kerem Avcıergün, Yasemin Eski Erdoğan und Hazal Simge Kaya – Klimawandel als globale Herausforderung.
Kunst & Meinungsfreiheit
Probleme kultureller Tätigkeiten und Meinungsfreiheit
Nebil Özgentürk und Şehbal Şenyurt Arınlı – Zensur und Einschränkungen der Kunst- und Meinungsfreiheit in der Türkei.
Migration
60 Jahre Anwerbeabkommen mit der Türkei
Dr. Rahime Sarıçelik und Teoman Aykut – Geschichte der Arbeitsmigration und Beitrag der ersten Gastarbeitergeneration.
Geschichte
Ein Blick in die Türkei des frühen 20. Jahrhunderts
Osman Köker anhand historischer Postkarten – gesellschaftliche Umbrüche und kulturelle Veränderungen nach dem Osmanischen Reich.
Film
The Cretans of our Neighborhood
Şehbal Şenyurt Arınlı – über kretische Gemeinschaften in der Türkei: Migration, kulturelle Identität und historische Verflechtungen.
Demokratie
Kreta – Griechische Revolutionen und demokratische Umwandlungsprobleme
Mustafa Yavuz – Lesung aus „Kreta“: griechische Revolutionen des 19. Jahrhunderts und deren Auswirkungen auf die Türkei.

Mehr erfahren →

2020

2020 · 9 Veranstaltungen

Migration, Erinnerung und Geopolitik

Migration & Dialog
Grenzüberschreitende Geschichten
Dr. Melehat Kutun und Dr. Hakan Mertcan – wie persönliche Erzählungen gesellschaftliche Brücken schlagen und Dialogräume öffnen können.
Erinnerungskultur
Erinnerungskultur
Ischchan Tschiftdschjan und Harald Vieth – historische Traumata und deren Aufarbeitung in Deutschland und der Türkei. Moderation: Nazmiye Acar.
Jüdisches Leben
Jüdisches Leben in Harvestehude
Historischer Rundgang mit Harald Vieth zu Orten jüdischen Lebens in Hamburg-Harvestehude. Alltagsgeschichte vor der Shoah.
Geschichte
Rundgang Jüdischer Friedhof Altona
Besuch mit Fokus auf historische Persönlichkeiten, religiöse Bedeutung und das jüdische Erbe Hamburgs.
Pressefreiheit
Journalismus und Gerechtigkeit
Kutlu Esendemir und Metin Cihan – Einschränkungen der Pressefreiheit in der Türkei und die Rolle investigativer Medien. Moderation: Irfan Cüre.
Demokratie
40. Jahrestag des Militärputsches in der Türkei
Ercan Kanar, Eren Keskin, Doğan Özgüden und Engin Erkiner – langfristige Auswirkungen des Milit&#223#ƒ·’WG66†W2föⓃâÖöFW&F–ö㢗&fâ2b3#S#·&RãÂöF—cãÂöF—cà¢ÆF—b6Æ73Ò&WbÖ6&B“7G–ÆSÒ&&÷&FW“Ö6öÆ÷#§f“‚ÒÖÖ&W“’#ãÆF—b6Æ73Ò&WbÖ6B“7G–ÆSÒ&6öÆ÷#¢4dc„c#äæF–öæÆR–FVçF—Bb3##ƒ·CÂöF—cãÆF—b6Æ73Ò&Wb×F—FÆR#ävW6VÆÇ66†gG7fW’G&r§VÒBb3#S#·&¶VçGVÓÂöF—cãÆF—b6Æ73Ò&WbÖFW62#äG“â&“b33S²b33S²b3##¶æÂb3#S#²VæBG“â’b33S¶R6W&F“b3ƒ#²æF–öæÆR–FVçF—Bb3##ƒ·G6¶öç7G’V·F–öæVâVæBvW6VÆÇ66†gFƖ6†R–×Ɩ¶F–öæVâFW2Bb3#S#·&¶—66†VâæF–öæƗ6×W2ãÂöF—cãÂöF—cà¢ÆF—b6Æ73Ò&WbÖ6&B“7G–ÆSÒ&&÷&FW“Ö6öÆ÷#§f“‚Ò×FV’#ãÆF—b6Æ73Ò&WbÖ6B“7G–ÆSÒ&6öÆ÷#§f“‚Ò×FVÂÖF²’#ä&VvVvçVæsÂöF—cãÆF—b6Æ73Ò&Wb×F—FÆR#ä&VvVvçVævVâ–âFW“7—&—66‚Ô÷’F†öF÷†V⶗&6†SÂöF—cãÆF—b6Æ73Ò&WbÖFW62#äÆW7Vær֗B¶VÖ–Âb3#3²b33S¶âW2b3ƒ###µ2b3#S#·’–æ–ÆW“fR6W–fò“↗7F÷&—66†RG&rb3#Cc¶F–VâFW26W–fòVæB·VÇGW&VÆÆRæW&¶VæçVærFW“7—&—66‚Ö&Òb3##ƒ¶—66†VâvVÖV–ç66†gBãÂöF—cãÂöF—cà¢ÆF—b6Æ73Ò&WbÖ6&B“7G–ÆSÒ&&÷&FW“Ö6öÆ÷#§f“‚Ò֖æF–vò’#ãÆF—b6Æ73Ò&WbÖ6B“7G–ÆSÒ&6öÆ÷#§f“‚Ò֖æF–vò’#ävV÷öƗF–³ÂöF—cãÆF—b6Æ73Ò&Wb×F—FÆR#ä&ÆVR†V–ÖBb3ƒ#²¶öæfƖ·B–Ò֗GFVÆÖVW“VæBb3“c¶rb3##ƒ¶—3ÂöF—cãÆF—b6Æ73Ò&WbÖFW62#åVÇW2—&¶BÂG“âb33C¶Æ†âW¦vVÂÂÖ&–v–æ涒VæBæ÷&ÖâV6‚b3ƒ#²vV÷öƗF—66†R7æçVævVâÂFW’&—F÷&–ÆRç7“b3#S#¶6†RVæBbb3#Cc¶Æ¶W’&V6‡FƖ6†RF–ÖVç6–öæVâãÂöF—cãÂöF—cà¢ÂöF—cà¢Æ‡&VcÒ&‡GG3¢òö–¶Fbæ÷&r“6Æ73Ò’—“ÖƖ沓7G–ÆSÒ&6öÆ÷#§f“‚Ò֖æF–vò“¶&÷&FW“Ö6öÆ÷#§f“‚Ò֖æF–vò“²“F&vWCÒ%ö&Æ沓&VÃÒ&æö÷VæW““öæÖ÷W6V÷fW#Ò’F†—2ç7G–ÆRæ&6¶w&÷VæCÒwf“‚Ò֖æF–vò’s·F†—2ç7G–ÆRæ6öÆ÷#Òwv†—FRs²“öæÖ÷W6V÷WCÒ’F†—2ç7G–ÆRæ&6¶w&÷VæCÒwG&ç7&VçBs·F†—2ç7G–ÆRæ6öÆ÷#Òwf“‚Ò֖æF–vò’s²#äÖV‡“W&f‡&Vâb3ƒS“C³Âöà¢ÂöF—cà£ÂöF—cà £ÂÒÒb3“Cs#²b3“Cs#²#’b3“Cs#²b3“Cs#²ÒÓà£ÆF—b6Æ73Ò’—“×w&#à¢ÆF—b6Æ73Ò’—“Ö&Æö6²f’#à¢ÆF—b6Æ73Ò’—“ֆVB#à¢Ç7â6Æ73Ò’—“ÖçVÒ“7G–ÆSÒ&6öÆ÷#§f“‚ÒÖw&VVâ’#ã#“Â÷7ãà¢ÆF—b6Æ73Ò’—“֖æfò#à¢Ç7â6Æ73Ò’—“×Fr“7G–ÆSÒ&&6¶w&÷VæC¢33ƒ„S42#ã#’b3ƒ3²BfW&ç7FÇGVævVãÂ÷7ãà¢ƃ#âb3#C¶¶öÆöv–R–FVçF—Bb3##ƒ·BVæB·VÇGW#Âöƒ#à¢ÂöF—cà¢ÂöF—cà¢ÆF—b6Æ73Ò&WfVçG2Öw&–B#à¢ÆF—b6Æ73Ò&WbÖ6&B“7G–ÆSÒ&&÷&FW“Ö6öÆ÷#§f“‚ÒÖw&VVâ’#ãÆF—b6Æ73Ò&WbÖ6B“7G–ÆSÒ&6öÆ÷#¢33ƒ„S42#âb3#C¶¶öÆöv–RbFVÖö·&F–SÂöF—cãÆF—b6Æ73Ò&Wb×F—FÆR#ä&6—6FVÖö·&F—66†Rç2b3##ƒ·G¦Rbb3#S#·“V–æRæ6††ÇF–vR§V·VægCÂöF—cãÆF—b6Æ73Ò&WbÖFW62#äfF–‚ÖV†ÖWBÖb3#3¶òb3#ƒs¶ÇR“b3#S#·&vW&ÖV—7FW“föâFW’6–Ò“b3##ƒ·6VçF–W’FR6V–æRf—6–öâb3##ƒ·&Vâ&ö¦V·FR§RvVÖV–ç66†gG6rb3##ƒ·’FVâÂÆö¶ÆVâ¶ö÷W&F—fVâVæBW&æWVW&&&VâVæW&v–W&ö¦V·FVâãÂöF—cãÂöF—cà¢ÆF—b6Æ73Ò&WbÖ6&B“7G–ÆSÒ&&÷&FW“Ö6öÆ÷#§f“‚ÒÖ&ÇVR’#ãÆF—b6Æ73Ò&WbÖ6B“7G–ÆSÒ&6öÆ÷#§f“‚ÒÖ&ÇVR’#äæF–öæÆR–FVçF—Bb3##ƒ·CÂöF—cãÆF—b6Æ73Ò&Wb×F—FÆR#äV–æRæF–öâÂV–â7FBÂV–æRfÆvvSÂöF—cãÆF—b6Æ73Ò&WbÖFW62#äƖâ÷¦–æ–â¶F—“¶–âVæBFÖW“b3““¶–Æ–æv—“b3ƒ#²F–R&öÆÆRæF–öæÆW“æ’&F—fR–âFW“vW66†–6‡FRVæBvVvVçv’BFW“Bb3#S#·&¶V’ãÂöF—cãÂöF—cà¢ÆF—b6Æ73Ò&WbÖ6&B“7G–ÆSÒ&&÷&FW“Ö6öÆ÷#§f“‚Ò×FV’#ãÆF—b6Æ73Ò&WbÖ6B“7G–ÆSÒ&6öÆ÷#§f“‚Ò×FVÂÖF²’#ä–çFVw&F–öãÂöF—cãÆF—b6Æ73Ò&Wb×F—FÆR#äfÇV6‡GW’66†VâVæB–çFVw&F–öãÂöF—cãÆF—b6Æ73Ò&WbÖFW62#ä֖w&F–öâVæB–çFVw&F–öâ¢b3##ƒ¶†ÆVâ§RFVâG“b3##ƒ¶ævVæG7FVâ†W&W6f÷&FW’VævVâVç6W&W“¦V—BâW‡W’FVâF—6·WF–W’FVâW’66†VâVæBÂb3#Cc·7Væw6ç2b3##ƒ·G¦RãÂöF—cãÂöF—cà¢ÆF—b6Æ73Ò&WbÖ6&B“7G–ÆSÒ&&÷&FW“Ö6öÆ÷#§f“‚Ò×W’ÆR’#ãÆF—b6Æ73Ò&WbÖ6B“7G–ÆSÒ&6öÆ÷#§f“‚Ò×W’ÆR’#ä·Vç7Bb·VÇGW#ÂöF—cãÆF—b6Æ73Ò&Wb×F—FÆR#ä·Vç7B¶VæçB¶V–æRw&Vç¦VãÂöF—cãÆF—b6Æ73Ò&WbÖFW62#âb3#C¶æFW“b3““¶¶“¶¢b33S¶Òb3#C·¢VæBFòb3#ƒs¶â’b3#C·¦rb3#S#¶FVâb3ƒ#²·Vç7Fg&V–†V—B¦Vç7W“VæBf–ÆÒÇ2ÖVF—VÒvW6VÆÇ66†gFƖ6†W“·&—F–²ãÂöF—cãÂöF—cà¢ÂöF—cà¢Æ‡&VcÒ&‡GG3¢òö–¶Fbæ÷&r“6Æ73Ò’—“ÖƖ沓7G–ÆSÒ&6öÆ÷#¢33ƒ„S43¶&÷&FW“Ö6öÆ÷#¢33ƒ„S43²“F&vWCÒ%ö&Æ沓&VÃÒ&æö÷VæW““öæÖ÷W6V÷fW#Ò’F†—2ç7G–ÆRæ&6¶w&÷VæCÒr33ƒ„S42s·F†—2ç7G–ÆRæ6öÆ÷#Òwv†—FRs²“öæÖ÷W6V÷WCÒ’F†—2ç7G–ÆRæ&6¶w&÷VæCÒwG&ç7&VçBs·F†—2ç7G–ÆRæ6öÆ÷#Òr33ƒ„S42s²#äÖV‡“W&f‡&Vâb3ƒS“C³Âöà¢ÂöF—cà£ÂöF—cà £ÂÒÒb3“Cs#²b3“Cs#²#‚b3“Cs#²b3“Cs#²ÒÓà£ÆF—b6Æ73Ò’—“×w&#à¢ÆF—b6Æ73Ò’—“Ö&Æö6²f’#à¢ÆF—b6Æ73Ò’—“ֆVB#à¢Ç7â6Æ73Ò’—“ÖçVÒ“7G–ÆSÒ&6öÆ÷#¢3s“SSC‚#ã#ƒÂ÷7ãà¢ÆF—b6Æ73Ò’—“֖æfò#à¢Ç7â6Æ73Ò’—“×Fr“7G–ÆSÒ&&6¶w&÷VæC¢3TCC3r#ã#‚b3ƒ3²W’7FRöff—¦–VÆÆRfW&ç7FÇGVæsÂ÷7ãà¢ƃ#ävVFVæ¶Vââ‡&çBF–æ³Âöƒ#à¢Ç6Æ73Ò’—“×7V“#ã’â¦çV“#‚b3ƒ3²†WF¶—&6†R7BâWG&’§R†Ö’W&sÂ÷à¢ÂöF—cà¢ÂöF—cà¢ÆF—b6Æ73Ò&WfVçG2Öw&–B#à¢ÆF—b6Æ73Ò&WbÖ6&Bf’“7G–ÆSÒ&&÷&FW“Ö6öÆ÷#¢3s“SSCƒ¶w&–BÖ6öÇVÖã£òÓ¶Ö‚×v–GFƒ£sƒ²#à¢ÆF—b6Æ73Ò&WbÖ6B“7G–ÆSÒ&6öÆ÷#¢3s“SSC‚#ävVFVæ¶VãÂöF—cà¢ÆF—b6Æ73Ò&Wb×F—FÆR#ävVFVæ¶Vââ‡&çBF–æ²b3ƒ#²W’7FRöff—¦–VÆÆRfW&ç7FÇGVæsÂöF—cà¢ÆF—b6Æ73Ò&WbÖFFR#ã’â¦çV“#‚b3ƒ3²†WF¶—&6†R7BâWG&’§R†Ö’W&sÂöF—cà¢ÆF—b6Æ73Ò&WbÖFW62#ävVFVæ¶fV–W“bb3#S#·“FVâ¦÷W&æƗ7FVâ‡&çBF–æ²֗Bw’Rb3##3·v÷’FVâföâ7F÷&–âææWGFR&V–ÖW’2ÔfVæ&—W2¶F†&–æfVvV&æ²…§¦V—FR“b3#S#·&vW&ÖV—7FW&–â’Â&—2æÆ6’„tõ2’Â6æâ6æÂb33S²VæBÖ¶RF–WFW’B„ÖæW7G’–çFW&æF–öæ’â×W6–¶Ɨ66†R&V—G“b3##ƒ¶vRföâƒF7–âÂw’Wb3““¶Æ6¢ÂçW“FV既b3ƒ#²¶Æâbg&VVæ6†÷“–æ²b33S²RçbæÒãÂöF—cà¢ÂöF—cà¢ÂöF—cà¢Æ‡&VcÒ&‡GG3¢òö–¶Fbæ÷&r“6Æ73Ò’—“ÖƖ沓7G–ÆSÒ&6öÆ÷#¢3TCC3s¶&÷&FW“Ö6öÆ÷#¢3TCC3s²“F&vWCÒ%ö&Æ沓&VÃÒ&æö÷VæW““öæÖ÷W6V÷fW#Ò’F†—2ç7G–ÆRæ&6¶w&÷VæCÒr3TCC3rs·F†—2ç7G–ÆRæ6öÆ÷#Òwv†—FRs²“öæÖ÷W6V÷WCÒ’F†—2ç7G–ÆRæ&6¶w&÷VæCÒwG&ç7&VçBs·F†—2ç7G–ÆRæ6öÆ÷#Òr3TCC3rs²#äÖV‡“W&f‡&Vâb3ƒS“C³Âöà¢ÂöF—cà£ÂöF—cà £ÂÒÒÔUD„ôD”²ÒÓà£Ç6V7F–öâ6Æ73Ò&ÖWF†öF–²“–CÒ&ÖWF†öF–²#à¢ÆF—b6Æ73Ò&ÖWF†öF–²Ö†VFW“f’#à¢ÆF—b6Æ73Ò’G&’Ö62″7G–ÆSÒ&§W7F–g’Ö6öçFVçC¦6VçFW“#à¢Ç7â7G–ÆSÒ&&÷&FW“Ö&÷GFöÒÖ6öÆ÷#§f“‚Ò×FV’#ãÂ÷7ãà¢Ç7â7G–ÆSÒ&&÷&FW“Ö&÷GFöÒÖ6öÆ÷#§f“‚ÒÖ&ÇVR’#ãÂ÷7ãà¢Ç7â7G–ÆSÒ&&÷&FW“Ö&÷GFöÒÖ6öÆ÷#§f“‚Ò×W’ÆR’#ãÂ÷7ãà¢ÂöF—cà¢Ç6Æ73Ò’6V2ÖÆ&VÂ#åv–Rv—“&&V—FVãÂ÷à¢ƃ“6Æ73Ò’6V2×F—FÆR#åVç6W&RÖWF†öF–³Âöƒ#à¢ÂöF—cà¢ÆF—b6Æ73Ò&ÖWF†öF–²Öw&–B#à¢ÆF—b6Æ73Ò&ÒÖ6&Bf’“7G–ÆSÒ&&÷&FW“×F÷Ö6öÆ÷#§f“‚Ò×FV’#ãÆF—b6Æ73Ò&Ò֖6öâ#âb3#s“ƒ³ÂöF—cãƃ3åöF—V×6F—6·W76–öæVãÂöƒ3ãÇä†ö6†¶“b3##ƒ·F–vRW‡W’B¦–ææVâF—6·WF–W&Vâ·GVVÆÆRF†VÖVâVæB&VÆWV6‡FVâfW’66†–VFVæRW’7V·F—fVâW2FWWG66†ÆæBVæBFW“Bb3#S#·&bâ¶V’ãÂ÷ãÂöF—cà¢ÆF—b6Æ73Ò&ÒÖ6&Bf’“7G–ÆSÒ&&÷&FW“×F÷Ö6öÆ÷#§f“‚ÒÖ&ÇVR’#ãÆF—b6Æ73Ò&Ò֖6öâ#âb3#s“c³ÂöF—cãƃ3äf–Æ×f÷&bb3#S#¶‡’VævVãÂöƒ3ãÇäFö·VÖVçF&f–ÆÖRVæB7–VÆf–ÆÖRÇ2W6væw7Væ·Bbb3#S#·“F—6·W76–öæVâb3#S#¶&W“vW6VÆÇ66†gFƖ6†RF†VÖVâãÂ÷ãÂöF—cà¢ÆF—b6Æ73Ò&ÒÖ6&Bf’“7G–ÆSÒ&&÷&FW“×F÷Ö6öÆ÷#§f“‚Ò×W’ÆR’#ãÆF—b6Æ73Ò&Ò֖6öâ#âb3#ƒc“C³ÂöF—cãƃ3å7FGFbb3#S#¶‡’VævVãÂöƒ3ãÇ䆗7F÷&—66†R7FGG’VæFrb3##ƒ¶ævRÂF–RvW66†–6‡FRW&ÆV&&“Ö6†VâVæBæWVRW’7V·F—fVâVb†Ö’W&rW“b3#Cc¶ffæVâãÂ÷ãÂöF—cà¢ÆF—b6Æ73Ò&ÒÖ6&Bf’“7G–ÆSÒ&&÷&FW“×F÷Ö6öÆ÷#§f“‚Ò×–æ²’#ãÆF—b6Æ73Ò&Ò֖6öâ#âb3#ƒ##S³ÂöF—cãƃ3äƗfW7G&V×3Âöƒ3ãÇäÆÆRfW&ç7FÇGVævVâvW&FVâVF–÷f—7VVÆÂFö·VÖVçF–W’BVæBb3#S#¶&W“–÷UGV&Rbb3#S#·“V–âvVÇGvV—FW2V&Ɩ·VÒ§Vrb3##ƒ¶ævƖ6‚vVÖ6‡BãÂ÷ãÂöF—cà¢ÆF—b6Æ73Ò&ÒÖ6&Bf’“7G–ÆSÒ&&÷&FW“×F÷Ö6öÆ÷#§f“‚ÒÖÖ&W“’#ãÆF—b6Æ73Ò&Ò֖6öâ#âb3#ƒ#C³ÂöF—cãƃ3äÆW7VævVãÂöƒ3ãÇäWF÷&–ææVâVæBWF÷&VâÆW6VâW2–‡&VâvW&¶VâVæBW“b3#Cc¶ffæVâƗFW&&—66†R§Vrb3##ƒ¶ævR§RöƗF—66†VâF†VÖVâãÂ÷ãÂöF—cà¢ÆF—b6Æ73Ò&ÒÖ6&Bf’“7G–ÆSÒ&&÷&FW“×F÷Ö6öÆ÷#§f“‚ÒÖw&VVâ’#ãÆF—b6Æ73Ò&Ò֖6öâ#âb3#ƒ33#³ÂöF—cãƃ3ä&VvVvçVævVãÂöƒ3ãÇä–çFW’&VƖv’b3#Cc·6RVæB–çFW&·VÇGW&VÆÆR&VvVvçVævVââ&W6öæFW&Vâ÷’FVâbb3#Cc·&FW&âFVâF–ÆörVæBF2vVvVç6V—F–vRfW’7Bb3##ƒ¶æFæ—2ãÂ÷ãÂöF—cà¢ÂöF—cà£Â÷6V7F–öãà £ÂÒÒ5DÒÓà£Ç6V7F–öâ6Æ73Ò&7F×6V2#à¢ÆF—b6Æ73Ò&7F֖ææW“f’#à¢ÆF—b6Æ73Ò’G&’Ö62″7G–ÆSÒ&§W7F–g’Ö6öçFVçC¦6VçFW“#à¢Ç7â7G–ÆSÒ&&÷&FW“Ö&÷GFöÒÖ6öÆ÷#§f“‚ÒÖ&ÇVR’#ãÂ÷7ãà¢Ç7â7G–ÆSÒ&&÷&FW“Ö&÷GFöÒÖ6öÆ÷#§f“‚Ò×FV’#ãÂ÷7ãà¢ÂöF—cà¢Ç6Æ73Ò’6V2ÖÆ&VÂ#äâb3##ƒ¶6‡7FRfW&ç7FÇGVæræ–6‡BfW’76VãÂ÷à¢ƃ“6Æ73Ò’6V2×F—FÆR#ä&ÆV–&Vâ6–RG&ãÂöƒ#à¢Çä&ÆV–&Vâ6–R–æf÷&֖W’Bb3#S#¶&W“Vç6W&R¶öÖÖVæFVâfW&ç7FÇGVævVâ–Ò&W&V–6‚öƗF—66†R&–ÆGVærâÆÆRfW&ç7FÇGVævVâ6–æB¶÷7FVæÆ÷2VæBöffVâbb3#S#·“ÆÆR–çFW&W76–W’FVâãÂ÷à¢ÆF—b6Æ73Ò&7FÖ’Fç2#à¢Æ‡&VcÒ&‡GG3¢ò÷wwrç–÷WGV&Ræ6öÒö–¶FgGb“6Æ73Ò&’Fâ’FâחB“F&vWCÒ%ö&Æ沓&VÃÒ&æö÷VæW“#âb3“cSC²–÷UGV&R¶æÃÂöà¢Æ‡&VcÒ&‡GG3¢òö–¶Fbæ÷&r“6Æ73Ò&’Fâ’Fâ֖r“F&vWCÒ%ö&Æ沓&VÃÒ&æö÷VæW“#âb3#ƒ#Cs²–ç7Fw&ÓÂöà¢ÂöF—cà¢ÂöF—cà£Â÷6V7F–öãà £ÂÒÒdôõDU“ÒÓà£Æfö÷FW“6Æ73Ò&fö÷FW“#à¢ÆF—b6Æ73Ò&fö÷FW“Ö’&æB#ä–çFW&·VÇGW&VÆÆRFVæ¶f’&–²RåbãÂöF—cà¢ÆF—b6Æ73Ò&fö÷FW“×7V“#䔴Dbb3ƒ3²†Ö’W&rb3ƒ3²öƗF—66†R&–ÆGVæsÂöF—cà¢Æ‡&VcÒ&‡GG3¢òö–¶Fbæ÷&r“F&vWCÒ%ö&Æ沓&VÃÒ&æö÷VæW“#斶Fbæ÷&rb3ƒS““³Âöà¢ÆF—b6Æ73Ò&fö÷FW“ÖF÷G2#à¢Ç7â7G–ÆSÒ&&6¶w&÷VæC§f“‚Ò×FV’#ãÂ÷7ãà¢Ç7â7G–ÆSÒ&&6¶w&÷VæC§f“‚ÒÖ&ÇVR’#ãÂ÷7ãà¢Ç7â7G–ÆSÒ&&6¶w&÷VæC§f“‚Ò×W’ÆR’#ãÂ÷7ãà¢Ç7â7G–ÆSÒ&&6¶w&÷VæC§f“‚Ò×–æ²’#ãÂ÷7ãà¢Ç7â7G–ÆSÒ&&6¶w&÷VæC§f“‚ÒÖÖ&W“’#ãÂ÷7ãà¢Ç7â7G–ÆSÒ&&6¶w&÷VæC§f“‚ÒÖw&VVâ’#ãÂ÷7ãà¢ÂöF—cà£Âöfö÷FW#à £Ç67&—CࢆgVæ7F–öₗ°¢òò6÷VçFW“æ–ÖF–öà¢f“6÷VçFW’3ÖFö7VÖVçBçVW’•6VÆV7F÷$Æ‚u¶FFÖ6÷VçEÒr“°¢f“–óÖæWr–çFW’6V7F–öäö’6W’fW“†gVæ7F–öâ†R—¶Ræf÷$V6‚†gVæ7F–öâ†V◰¢–b‚Vâæ—4–çFW’6V7F–ær—&WGW&ã°¢f“VÃÖVâçF&vWC¶–b†VÂæFF6WBæFöæR—&WGW&ã¶VÂæFF6WBæFöæSÒss¶–òçVæö’6W’fR†V“°¢f“C×’6T–çB†VÂævWDGG&–’WFR‚vFFÖ6÷VçBr’’Ç3ÖVÂævWDGG&–’WFR‚vFF×7Vff—‚r—ÇÂrrÇCÖçVÆð¢†gVæ7F–öâ‡G2—¶–b‚C—C×G3·f“ÔÖF‚æ֖₇G2×C’ó#Ã’ÆS#ÓÔÖF‚ç÷rƒ×Ã2“°¢VÂçFW‡D6öçFVçCÔÖF‚æfÆö÷“†S“§B’·3¶–b‡Ã—&WVW7Dæ–ÖF–öäg&ÖR†“·Ò’‡W&f÷&Öæ6Rææ÷r‚’“°¢ғ·ÒÇ·F‡&W6†öÆC£ã7ғ°¢6÷VçFW’2æf÷$V6‚†gVæ7F–öâ†2—¶–òæö’6W’fR†2“·Ò“° ¢òòfFR֖à¢f“f“ÖFö7VÖVçBçVW’•6VÆV7F÷$Æ‚ræf’r“°¢f“f–óÖæWr–çFW’6V7F–öäö’6W’fW“†gVæ7F–öâ†R—¶Ræf÷$V6‚†gVæ7F–öâ†V◰¢–b†Vâæ—4–çFW’6V7F–ær—¶VâçF&vWBæ6Æ74Ɨ7BæFB‚wf—2r“¶f–òçVæö’6W’fR†VâçF&vWB“·Ð¢ғ·ÒÇ·F‡&W6†öÆC£ãrÇ&ö÷DÖ&v–ã¢s‚‚Ó3‚‚wғ°¢f’æf÷$V6‚†gVæ7F–öâ†V—¶f–òæö’6W’fR†V“·Ò“°§Ò’‚“°£Â÷67&—Cà