ZAFER ŞENOCAK

ZAFER ŞENOCAK

Zafer Şenocak, geboren 1961 und in Ankara und München aufgewachsen, ist ein Wanderer zwischen den Welten und in beiden Sprachen, dem Deutschen wie dem Türkischen, zu Hause. 1983 debütierte er mit dem Gedichtband Elektrisches Blau, dem weitere folgten. Seither übersetzt er aus dem Türkischen, schreibt Essays und Romane und meldet sich immer wieder in gesellschaftlichen Debatten um Identität, Zugehörigkeit und vermeintliche Kulturdifferenz zu Wort.

Zafer Şenocak wählt, nach realen historischen Vorbildern, eine ungewöhnliche Perspektive für seine Erzählung vom „Preußen-Blues“: Ein türkischer Offizier, der in der kaiserlichen Armee gedient hat und in der Weimarer Zeit Geschäftsmann in Berlin wird, geht mit seiner deutschen Frau als Agent des NS-Regimes nach Istanbul zurück.